miyako's life, music and books.

今天看到這個消息，心裡真是高興，因為又可以看到大澤桑的作品。

只是要等上一年，有點給它久。。。

TBS終於決定要拍攝屬於「仁醫」的完結篇，應該是收到許多觀眾的熱烈反應吧。在最終回裡仁醫生那句莫名其妙的「呃？」，讓我們這些喜歡「仁醫」的觀眾在看到最後一刻時也不禁的「呃？」了起來。這樣的開放式結局讓許多人有殘念那是一定的。

可以看到續集固然是很好，不過續集的拍攝對演員和劇組來說一定是個不小的壓力，也需要莫大的勇氣。因為不管是劇本的內容或是劇情的感動及張力，要超越前篇，絕對不是一件容易的事。

所以大澤桑在接受採訪時才會說，這是他「演藝生涯裡最重大的決定。」

加油囉，大澤桑~~~

最後，雖然我也希望看到「仁醫」的續集，但我心裡比較希望仁醫生可以回到現代，回到他的未婚妻友永未來身邊。

新聞來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100608-00000030-sanspo-ent
翻譯來源：http://jp.hjenglish.com/page/107302/

綾瀨遙大澤再攜手 JIN-仁決定拍續集

ＴＢＳ系で昨秋放送され高視聴率を獲得した連続ドラマ『JIN-仁-』の続編が、来年４月期の連ドラ（日曜後９·０）として制作されるとが７日、分かった。主演の大沢たかお（４２）は、続編決定に「絶対に楽しんでもらえるという確信がある。自分の俳優史上で最も大きな決断」と並々ならぬ決意を示した。前作に続いて共演する女優、綾瀬はるか（２５）とは先ごろ、写真誌に熱愛を報じられたばかり。双方否定はしたが、再共演に注目が集まりそうだ。

7日消息，TBS電視台去年秋季播出的高收視率日劇《仁醫》將再拍續集，於明年4月日九檔播出。主演大澤隆夫（42歲）對這次拍續集表示了自己的決心︰“我相信一定能讓大家滿意，這也是我演藝生涯中最重大的一次決定。”前不久，他剛剛被八卦雜誌爆出與在第一部中有過合作的女演員綾瀨遙（25歲）的熱戀緋聞，雖然遭到了雙方的否認，不過他們的再度合作又成了大眾的焦點。

だが、このほど取材に応じた大沢は「続編は前作と同じことをやってもダメ。作品を汚したくないという恐怖があった。最初に続編を作ると聞いて、これほど悩んだことはないというほど考えた」と打ち明けた。「俳優史上最大の決断」に至ったのは、制作側から渡された企画書。「前作以上のトキメキがあった。スケールも世界観もより深く広くなっていて、ビックリした。これはスゴイと思った」。

不過大澤在接受採訪的時候表示︰“續集中我絕對不能照搬第一部的作秀套路。我很害怕會玷污這樣一部好作品。所以最初聽說要製作續集的時候，我陷入了前所未有的煩惱之中。”讓他最終做出這個“演藝生涯中最重大的決定”的，是製作組交給他的企劃書。“這次的故事比上一部更加扣人心弦，無論是規模還是世界觀都將更深更廣，這讓我嚇了一跳，真是太厲害了。”　

綾瀬や中谷美紀（３４）らキャスト陣も再集結。なかでも綾瀬とは今月に入って写真誌に熱愛を報じられたばかり。双方の事務所は関係を否定しているが、劇中では綾瀬演じる咲が仁先生に恋心を抱いており、続編での関係の“進展”にも注目が集まりそう。「共演者はみんな仲が良くて、続編があるかどうかなど話をしてました。最初から『続編が楽しみ』と騒いでいたのは内野くんだけだったな」と大沢は笑う。

綾瀨遙和中谷美紀（34歲）等原班人馬也將繼續參演。其中包括了本月剛剛傳出熱戀緋聞的綾瀨遙。雖然雙方的事務所均否認了交往傳言，但綾瀨遙在劇中的角色“咲”暗戀著仁醫生，他們之間的關係在續集中會有什麼樣的發展也頗受關注。大澤笑言︰“所有的共演者之間相處愉快，也曾談論過會不會有續集。一開始嚷嚷著想要拍續集的可只有內野君一個人哪。”