miyako's life, music and books.

這是今天在吧裡讓大家沸騰的話題。

上次吧裡的許多親們趕著在嚴force韓國辦的粉絲見面會前，將要祝福嚴force的話和一些紀念品託韓國的粉絲交給他。而他，在收到禮物後，錄製了一段約25秒感謝的視頻。

只是這樣，就讓大家開心的要命。

連我這個沒寫卡片沒送東西的人，也好開心。

他的回應，代表著他已經知道內地和臺灣有很多人在支持他、喜愛他，這樣便能讓我們這些喜歡他的人，更加的充滿動力。

不過，他休息了一段時間，是心寬體胖了嗎。。。

【號外】『2010.02.28』大叔收到禮物後給我們的視頻
轉載自百度嚴泰雄吧
翻譯：twinkle3469

因為視頻有的時候比較吵，有的地方聽得不是很清楚。
翻譯文如下：
禮物已經收到了。
遠在中國還這麼愛著我，真的非常感謝。
在（changzhou?不知道是地名還是什麼，芸芸姐有給大叔寄吃的嗎？）那邊拿了好吃的東西。
不管怎麼樣，謝謝你們。
以後有機會的話一定要去大陸和台灣。

芸芸眾生的翻譯。

感謝陌陌的翻譯~
視頻裡的翻譯裡有些地方要補充一下：
禮物已經收到了。
遠在中國還這麼愛著我，真的非常感謝。
在寄來的旅遊書記載很多美食，希望有機會能品嘗那些好吃的東西。
不管怎麼樣，謝謝你們。
以後有機會的話一定要去大陸和台灣...